Limerick Italia

Fritz Leiber

2007-11-26T16:20:00.000+01:00

Non è certo noto come autore di limerick Fritz Leiber, uno dei maestri riconosciuti della fantascienza, del fantasy e dell'horror. Nato a Chicago nel 1910 ha esordito prima della seconda Guerra Mondiale, e da allora ha affascinato tre o forse quattro generazioni di fan con la sua bella prosa, il suo umorismo e le sue trame avvincenti, a qualsiasi genere decidesse di dedicarsi. Recentemente nella Collezione Urania è stato pubblicato Novilunio, uno dei suoi romanzi più famosi ed avvincenti, vero classico della science fiction epica e corale. Io ovviamente l'ho comprato e con mia sorpresa... c'ho trovato dentro un limerick!

Uno dei personaggi, Richard Hillary, compone infatti un limerick (dedicato ad Edward Lear) ispirato alla vista di una ragazza un po' volgarotta vista sull'autobus... mi sembra quindi giusto riportarlo qui, anche se purtroppo la traduzione ha fatto si che si perdesse la metrica originale...

C'era una Giovane Donna di Devizes
Con i pensieri di due misure:
Molti passavano per una cruna
Altri eran grandi come la Luna;
La Giovane Donna di Devizes.

Torino

2007-11-20T19:52:00.000+01:00

C'è un goffo sedicenne di Torino
che non sa come andar sul motorino.
Così, senza gran fretta,
prese la bicicletta,
finchè un giorno finì sotto a un Fiorino...
quel goffo sedicenne di Torino.

Wagneriano...

2007-11-08T16:48:00.000+01:00

Grazie a Lillibò che mi manda un simpaticissimo Limerick dalle Marche il blog riprende vita... presto arriveranno anche altri nuovi miei contributi, insieme a quelli di altri lettori. Cominciamo!

Un musicista ad Ascoli Piceno
scrisse per conto suo "L'Oro del Reno".
Gli dissi: "Sei in ritardo.
L'ha scritto già il Riccardo."
Disperato, si uccise col veleno.

Dedicato a... :)

2007-07-29T19:04:00.000+02:00

Una biondina di San Dalmazio,
quando cantava, mamma, che strazio!
E anche chi la voleva incoraggiare
finiva poi per dirle "lascia stare!"
a quella stonatissima bionda di San Dalmazio.

2007-07-16T00:36:00.000+02:00

Un gentile signore di Aosta
voleva aprire un conto Bancoposta
ma la fila alla cassa
arrivava fino a Massa,
che pazienza, quel signore di Aosta!

Gianni Rodari, non solo uno scrittore per bambini

2007-07-12T23:47:00.000+02:00

Un sito italiano di limerick non potrebbe essere completo senza una piccola biografia di colui che è stato tra i primi a portare in Italia questa piccola arte: Gianni Rodari, uno dei maggiori scrittori italiani del novecento e, come dico nel titolo, uno scrittore per bambini... ma non solo.

Gianni Rodari nacque il 23 Ottobre 1920 a Omegna sul Lago d’Orta.
Nel 1936, a soli 16 anni, si mise in mostra riuscendo a farsi pubblicare otto racconti sul settimanale cattolico "L'azione giovanile" e ad iniziare una collaborazione con "Luce", diretto da Monsignor Sonzini. A soli 17 anni conseguì il diploma magistrale.
Persona molto sensibile, ebbe da sempre una grande curiosità intellettuale che lo portò a leggere in giovanissima età le opere di Nietzsche, Stirner, Schopenhauer, Lenin, Stalin e Trotzkij. Nel 1939 si iscrisse all’Università Cattolica di Milano, facoltà di lingue, ma la abbandonò dopo pochi esami.
Nel 1940 iniziò ad insegnare in diversi paesi del varesotto e, nel 1941 vinse il concorso per maestro, andando ad insegnare ad Uboldo come supplente.
Dopo la caduta del fascismo Rodari si avvicinò al Partito Comunista, al quale si iscrisse nel 1944.
Dopo la guerra venne chiamato a dirigere il giornale "Ordine Nuovo" e, nel 1947, all’"Unità" a Milano, dove iniziò la carriera di primo cronista, capo cronista e, successivamente, di inviato speciale. Fu mentre lavorava come giornalista che quasi per caso incominciò a scrivere racconti per bambini.
Nel 1950 il Partito lo chiamò a Roma a dirigere il settimanale per bambini, il "Pioniere". Lui prese questo lavoro come una missione, si mise a disposizione e da lì ottenne gran parte della sua fortuna. In quegli anni pubblicò "Il libro delle filastrocche" ed "il Romanzo di Cipollino".
Nel 1953 sposò Maria Teresa Feretti, dalla quale quattro anni dopo ebbe una figlia.
Dal settembre 1956 al novembre 1958 tornò a lavorare all'"Unità": fece l'inviato e poi il responsabile della pagina culturale ed, infine, il capocronista. In questi anni tenne una rubrica di gran successo sul quotidiano: "il libro dei perchè", che cambiò nome successivamente in "la posta dei perchè". Il meglio di questa rubrica venne poi trasposto in un libro dopo la sua morte, nel 1984.
Il 1° dicembre 1958 si trasferì al "Paese sera" dove oltre a lavorare come giornalista politico non partitico, ebbe l'occasione di continuare a scrivere per l'infanzia.
Nel 1960 pubblicò alcuni scritti per Einaudi e la sua fama si diffuse in tutta Italia. Il primo libro che uscì con la nuova casa editrice fu "Filastrocca in cielo ed in terra" del 1959.
Lasciato "Paese sera", nel 1970 vinse il "Premio Andersen", il più importante concorso internazionale per la letteratura dell’infanzia.
Nel 1970 ricominciò a pubblicare per Einaudi ed Editori Riuniti.
Al ritorno da un viaggio in Urss nel 1979 cominciò ad soffrire dei primi disturbi circolatori che lo portarono alla morte dopo un intervento chirurgico nel 1980.

Ancora oggi milioni di bambini, non solo in Italia, crescono con le sue storie, le sue filastrocche, le sue "favole al telefono" e... i suoi limerick. A testimonianza della sua fortuna andrebbero citate le centinaia di parchi, circoli, biblioteche, ludoteche, strade, e scuole materne ed elementari intitolate a Gianni Rodari in tutta Italia, il Corodari di Bologna e la consulta per l'infanzia dei Democratici di Sinistra, intitolata anch'essa a suo nome.

Un paio di limerick di Rodari, tratti dalla sua ampia bibliografia:

Una volta un dottore di Ferrara
Voleva levare le tonsille a una zanzara.
L'insetto si rivoltò
E il naso puncicò
A quel tonsillifico dottore di Ferrara

da G. Rodari, Parole per giocare (grammatica della fantasia)

Un cuoco furbo

Un abile cuoco di nome Dionigi
Andava a comprare le uva a Parigi,
così invece di semplici frittate
faceva "omelettes"molto raffinate
quel furbo cuoco chiamato Dionigi.

Da filastrocche in cielo e in terra

Di Gianni Rodari (Emme Edizioni)

E per completezza aggiungo una poesia, che non sarà un limerick ma resta una delle mie preferite... uno dei tanti piccoli tocchi di genio che potrete leggere tra le pagine di quel mago di Rodari :)

Il povero ane

Se andrete a Firenze
vedrete certamente
quel povero ane
di cui parla la gente.

È un cane senza testa,
povera bestia.
Davvero non si sa
ad abbaiare come fa.

La testa, si dice,
gliel'hanno mangiata...
(La " c " per i fiorentini
è pietanza prelibata).

Ma lui non si lamenta,
è un caro cucciolone,
scodinzola e fa festa
a tutte le persone.

Come mangia? Signori,
non stiamo ad indagare:
ci sono tante maniere
di tirare a campare.

Vivere senza testa
non è il peggio dei guai:
tanta gente ce l'ha
ma non l'adopera mai.

2007-07-03T21:07:00.000+02:00

C'è uno scavezzacollo di Ravenna
che con la moto appena parte impenna
ma la spiegazione è nota a tutti quanti,
gli hanno fregato la ruota davanti
a quel povero motociclista di Ravenna.

2007-07-02T20:41:00.000+02:00

Un promettente cuoco nato a Bari
aveva un ristorante per avari
che pur di risparmiare
mangiavano zanzare
e non manicaretti marinari.

Edward Lear

2007-06-28T21:44:00.000+02:00

Edward Lear (Londra 1812, SanRemo 1888) è da molti considerato il primo vero scrittore di limerick, e mi sembra giusto dedicargli una breve biografia in questo blog.

Dopo aver vissuto un adolescenza difficile (venti fratelli e un padre in prigione per debiti) Edward Lear ebbe la vita turbata sin dalla giovinezza dalla sua scarsa salute (era epilettico ed asmatico), ma presto cominciò a fare disegni o schizzi a carattere zoologico, che gli permisero di guadagnarsi da vivere sin dall'adolescenza. Come pittore naturalista si guadagnò i favori del Conte di Derby che lo ospitò nella sua casa, dove iniziò a scrivere i suoi limerick per divertire i figli del conte.

Allo scopo di visitare luoghi più consoni per la sua salute, facilitato in questo anche dal suo lavoro, Edward Lear passerà buona parte della sua vita a viaggiare, legandosi in particolar modo all'Italia: nel 1837 arriva a Roma, da lì viaggerà molto nel meridione. Durante tutti i suoi viaggi Lear produce numerosi resoconti illustrati. L'unico di questi pubblicato in Italia è "Diario di un viaggio a piedi - Reggio Calabria e la sua provincia (25 luglio - 5 settembre 1847)", edito da Laruffa editore.

Quattro anni di lavoro gli permettono di raccogliere i suoi limerick corredati di illustrazioni nel celeberrimo libro A Book of Nonsense che pubblica nel 1846 dietro lo pseudonimo di Derry Down Derry.

L'opera nonsense di Edward Lear non si esaurisce nei limerick: Lear si dilettò a scrivere di botanica o alfabeti nonsense, che riunì nel libro Nonsense Songs, Stories, Botany and Alphabets.

Sopra: la prima edizione di A Book of Nonsense

A Book of Nonsense iniziava con questo limerick

There was an Old Derry down Derry, who loved to see little folks merry;
So he made them a book, and with laughter they shook at the fun of that Derry down Derry.

Altri limerick scelti dal volume, correlati dalla loro illustrazione

There was an Old Man with a nose,
Who said, 'If you choose to suppose,
That my nose is too long,
You are certainly wrong!'
That remarkable Man with a nose.

There was an Old Lady of Chertsey,
Who made a remarkable curtsey;
She twirled round and round,
Till she sunk underground,
Which distressed all the people of Chertsey.

There was an Old Man of the Hague,
Whose ideas were excessively vague;
He built a balloon
To examine the moon,
That deluded Old Man of the Hague.

A testimonianza di come non sia vero che Lear sia stato l'inventore dei limerick, ci sono almeno due libelli pubblicati uno nel 1820 e uno nel 1821 di cui si ha notizia. Il primo è The History of Sixteen Wonderful Old Women, illustrated by as many engravings: exhibing their Principal Eccentricities and Amusements, pubblicato anonimo da John Harris and Son. Ecco un esempio tratto da una delle sue pagine.

OLD WOMAN OF BATH
There was an Old woman of Bath,
And she was as thin as a Lath,
She was brown as a berry,
With a Nose like a Cherry;
This skinny Old Woman of Bath.

Il secondo libro è Anecdotes and Adventures of Fifteen Gentlemen, pubblicato da John Marshall e probabilmente scritto da Richard Scrafton Sharpe e illustrato da Robert Cruikshank. Ecco un esempio tratto anche da questo volume.

An old gentleman living at Harwich,
At ninety was thinking of marriage,
In came his granson,
Who was just twenty-one,
And went off with the bride in his carriage.

Il fatto che non gli possa essere riconosciuto il primato temporale non toglie ovviamente nulla all'importanza di Edward Lear, considerato ancora oggi tra i più importanti scrittori inglesi dell'800 il "padre dei limerick".

2007-06-28T11:13:00.000+02:00

Scusate la mia assenza, ma la mia attenzione era rivolte ad altre cose negli ultimi giorni :) Ma i limerick continuano!

Lo scorso anno in visita a Berlino
conobbi una cinese di Pechino
Poi l'ho rivista in Spagna
e pure in Gran Bretagna!
Quella cinese giramondo di Pechino.

2007-06-24T18:23:00.000+02:00

Pensando di farvi cosa gradita
ora dirò di Frankie Quattro Dita,
rubava lui diamanti
in cambio di contanti
quel ladrone di Frankie Quattro Dita.

2007-06-21T00:49:00.000+02:00

Conobbi una ragazza di Lisbona
simpatica, carina... anzi, bona!
Ma ti guardava storto
se non bevevi Porto,
quella bella alcolizzata di Lisbona!

2007-06-19T23:59:00.000+02:00

Altri due bei limerick arrivati da due lettrici del blog... mi fa piacere che seppure ancora giovane riscuota già un minimo successo :)

Iniziamo con Sinensis.. ancora lei!

C'era una volta un signore di Forlì
a cui scappava forte la pipì
andò per aprire la porta del bagno
ma ci trovò attaccato un bel ragno
quell'aracnofobico signore di Forlì!

E continuiamo con la SignorinaG, che giustamente ne approfitta per fare pubblicità al suo blog :)

Un'allegra blogger chiacchierona
un bel giorno diede vita ad ArezZona
Il primo blog su Arezzo, l'idea era questa
perciò si buttò nell'impresa, capo chino e lancia in resta.
Ecco l'invenzione di quella pazza blogger chiacchierona!

Grazie ad entrambe! Fatevi sentire!

2007-06-19T23:54:00.000+02:00

Un mio limerick di tema piratesco, visto che Pirati dei Caraibi è ancora nelle sale... :)

Un buffo pirata, nell'isola Tortuga
avea come animale una lenta tartaruga.
Lui la portava in spalla
a mò di pappagalla,
quel tartomane pirata di Tortuga!

2007-06-19T14:09:00.000+02:00

Questo l'ha inviato Sinensis :)

C'era una volta un omino di Mestre
che abitava in una casa senza finestre
ma quando gli arrivò la bolletta della luce
lanciò un urlo a tutta voce
quel tirchio di omino di Mestre

2007-06-18T18:26:00.000+02:00

C'era un pallido signore di Ferrara
che dormiva tutto il giorno disteso in una bara.
"Non sei mica un vampiro,
si sente il tuo respiro!"
Dissero a quel cadaverico signore di Ferrara.

2007-06-18T18:21:00.001+02:00

C'era un brillante giovane aretino
a cui le parole piacevano un casino.
E che poteva fare,
se non limerickare,
questo suo blog aperto da pochino?

Cos'è un limerick?

2007-06-18T17:55:00.000+02:00

Un limerick è un breve componimento poetico tipico della lingua inglese, di contenuto solitamente nonsense e spesso ai limiti dell'osceno, che si propone di far ridere o quantomeno sorridere. Il limerick classico è sempre composto di cinque versi, di cui i primi due e l'ultimo, rimati tra loro, contengono tre piedi e quindi tre accenti, mentre il terzo e il quarto, a loro volta rimati tra loro, ne contengono solo due. Lo schema, quindi, è AABBA, anche se le eccezioni a questa regola sono innumerevoli.

Nel limerick più comune il primo verso deve sempre contenere il protagonista, un aggettivo per lui qualificante e il luogo geografico dove si svolge l'azione, mentre i restanti versi sintetizzeranno l'aneddoto e nell'ultimo verso (solitamente) viene richiamato il protagonista, magari definendolo meglio.

Le origini del limerick sono assolutamente ignote e per quanto vi siano numerose ipotesi nessuna ricerca ha mai scavato nelle radici di questo buffo e licenzioso componimento. L'Oxford English Dictionary, prima e principale fonte sull'origine del limerick, sostiene che questa proviene dalla tradizione di riferire versi nonsense ai matrimoni, versi che sovente terminavano con la frase "will you come up to Limerick?", ovvero la città irlandese e l'anonima contea. Una conferma di questa teoria, a dire il vero, non esiste da nessuna parte... ma visto che non ne esistono di migliori prendiamola per buona!

I limerick furono resi famosi da Edward Lear (1812-1886), pittore, poeta ed insegnante di disegno della regina Vittoria, che ha in pratica codificato quello che è il limerick moderno, mentre in tempi precedenti l'attuale nonsense era sostituito da una più popolare oscenità. Limerick più o meno noti sono stati scritti anche da Lewis Carroll, Robert Louis Stevenson, James Joyce e Bertrand Russell.

In Italia vale la pena citare almeno Gianni Rodari, che alla "Costruzione di un Limerick" ha dedicato addirittura un intero capitolo della sua geniale Grammatica della fantasia. E proprio con un limerick di Gianni Rodari, autore da riscoprire da grandi e piccini, mi pare giusto aprire questo piccolo blog, mio personale omaggio a una piccola arte che può rivelarsi uno splendido modo di giocare con le parole :)

Un signore molto piccolo di Como
una volta salì in cima al Duomo
e quando fu in cima
era alto come prima
quel signore micropiccolo di Como.